Bibliography of Rachmil Bryks’s Publications
Bibliography
ביבליאָגראַפֿיע
1.אױף קידוש־השם און אַנדערע רערצײלונגען
מיט אַ הקדמה פֿון ד״ר אַ. מוקדוני. ניו־יאָרק, ירחמיאל בריקס בוך־קאָמיטעט, מיט דער מיטהילף פֿון דוד איגנאַטאָװ ליטעראַטור־פֿאָנד, 1952. 144 זז׳.
צװײטער טײל: 1. אַ בריװ פֿון מאַני לײב. 2. אַ קאַץ אין געטאָ. 3. בערעלע אין געטאָ.
צװײטע אױפֿלאַגע: ניו־יאָרק, 1953, מיט אַ װאָרט פֿון מחבר.
דריטע פֿאַרבעסערטע אױפֿלאַגע: ניו־יאָרק, 1954.
פֿערטע אױפֿלאַגע: ניו־יאָרק, 1956.
איבערזעצונגען:
על קידוש־השם. סיפורים. תרגם מאידית אלחנן אינדלמן. מבוא מאת דב סדן. דיוקן המחבר מאת רפאל סױאר. ניו־יורק, תש״ל–1970. 176 זז׳.
די דערצײלונגען ״ברלה בגיטו״ און ״דין־תורה עם ריבונו־של־עולם״ זײַנען איבערגעזעצט פֿון עקיבֿא שטראַוס.
The Sanctification of God’s name, see No. 6.
2.געטאָ־פֿאַבריק 76 (״כעמישע אָפּפֿאַל־פֿערװערטונג״)
פּאָעמע. ניו־יאָרק, ירחמיאל בריקס בוך־קאָמיטעט, מיט דער מיטהילף פֿון ״יוסף וױנעצקי־פֿאָנד״ בײַם ייִדישן פּען־קלוב, תשב״ז–1967. 56[8], 55 זז׳.
ייִדיש און ענגליש. ענגליש טיטלבלאַט:
Ghetto Factory 76 (Chemical waste conversion). Роеm. Translated from Yiddish by Theodor Primack and Eugen Kallmann, with a forword by Isaac Bashevis Singer.
מיט מעלאָדיעס צום מחברס דרײַ פּאָעמעס: צווײַגן, נישט פֿאַרצװײפֿלען, דו אַ נענופֿאַר.
3. די װאָס זײַנען נישט געבליבן
רערצײלונגען. ניו־יאָרק-תּל־אָבֿיבֿ, ירחמיאל בריקס בוך־קאָמיטעט, מיט דער מיטהילף פֿון ייִדישן פּען־קלוב, 1972. 133 זז׳.
4. יונג גרין מאַי
(לידער). לאָדזש, 1939. 46 זז׳.
5. די פּאַפּירענע קרױן
נאָװעלע. צױײטער טײל [פֿון] דער ״קײסער״ אין געטאָ מיט אַ הקדמה פֿון פּראָפֿ׳ נחמן בלומענטאַל; מײַן קרעדאָ, עסײ, ניו־יאָרק-תּל־אָבֿיבֿ, ירחמיאל בריקס בוך־קאָמיטעט, מיט דער מיטהילף פֿון ייִדישן פּען־קלוב, 1969, 199 זז׳.
6. אַ קאַץ אין געטאָ
זע נומ' 1.
איבערזעצונגען:
חתול בגטו
ספור. תרגם מאידית אלחנן אינדלמן. תדפיס מתוך ״הדואר״. ניו־יורק, תשכ"ו–1966. 90 זז׳.
בסוף: ״לחנים לשירי־העם שבספור ׳חתול בגטו׳״.
A cat in the Ghetto. Four novelettes. Translated from original Yiddish by Dr. Morris Engel, with an by Sol Liptzin and preface by Irving Hove [with a letter by Eleanor Roosevelt]. New York Publishing Company, 1959. 160 p.
Includes also: A cupboard in the Ghetto; Sanetification of God’s name; Berele in the Ghetto.
At the end: Folk-melodies to the folksongs in “A cat in the Ghetto.”
7. דער ״קײסער״ אין געטאָ
נאָװעלע. מיט אַ הקדמה פֿון ב.י. ביאַילאָסטאָצקי. ניו־יאָרק, ירחמיאל בריקס בוך־קאָמיטעט, מיט רער מיטהילף פֿון ״יוסף װינעצקי־פֿאָנד״, 1961. 247 זז׳
צװײטע אױפֿלאַגע: ניו־יאָרק, 1963.
8. די אַנטלױפֿערס מעמואַרן פֿון געטאָס און קאַצעטן.
מאַנוסקריפּט צוגעגרייט צום דרוק: בערל כּהן.
8. אַ. פֿון גסיסה צום לעבן
מיט אַ פֿולער ביבליאָגראַפֿיע. אַרויסגעגעבן דורך הינדע בריקס. ניו־יאָרק, 1975. 272 זז׳
פֿראַגמענטן פֿון װערק, אײנצלנע דערצײלונגען און לידער
9. אױפֿן מאַרק אין לאָדזשער געטאָ
״לעבנס־פֿראַגן״, תּל־אָבֿיבֿ, אַפּריל 1958; ״יום־טובֿ־בלעטער״, יאָהאַנעסבורג, אַפּריל 1966.
10. אַזױ האַט עס זיך אַנגעהױבן
״זאַמלונגען״, נ״י, נומ׳ 48, 1971. זז׳ 15־23.
11. איך אַנטלױף [פֿון ״אַנטלױפֿערס״]
״פֿאָלק און װעלט״, נ״י, אַפּריל־מײַ, 1971, זז׳ 6־11;
״יום־טובֿ־בלעטער״, יאָהאַנעסבורג, ראָש־השנה־נומער תשל״ב.
12. אין אַ פּאָרטיערניע
״לעבנס־פֿראַגן״, תּל־אָבֿיבֿ, אַפּריל־מײַ, 1959.
13. אין געפֿאַנגען־לאַגער בײַ די דײַטשן [פֿון ״אַנטלױפֿערס״]
״אױפֿן שװעל״, נ״י־מעקסיקע, מאַרץ־אַפּריל, 1973.
14. אין די טעג פֿון פּחד און קדושה
״פֿאָלק און װעלט״, נ״י, אַפּריל 1959, זז׳ 28־31;
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, אַפּריל 16, 1959;
״דער מאָמענט״, מאָנטעװידעאָ, אַפּריל 28, 1959;
״דרום־אַפֿריקע״, יאָהאַנעסבורג, מאַרץ־אַפּריל, 1969, ז׳ 8־10;
״אונדזער װעג״, פּאַריז, סעפּט׳ 1972.
15. אין טירצוכט
״הײמיש״, תּל־אָבֿיבֿ, נומ׳ 40.
16. אין יתומים־הױז אין געטאָ
״פֿאָלק און װעלט״, נ״י, מײַ 1963, זז׳ 5־9;
״סעגערער אָדלער״, מאָנטרעאַל, ערבֿ ראָש־השנה תשכ״ד.
17. אין לאַגער פּאָדגוזש [פֿון ״אַנטלױפֿערס״]
״אױפֿן שװעל״, נ״י־מעקסיקע, מאַרץ־יוני, 1971, זז׳ 15־J7
18. אין לאָדזשער געטאָ
״דער אַמעריקאַנער״, נ״י, יאַנ׳ 9, 1959, זז׳ J3-12
19. אין קאָשמאַר [פֿון ״אַנטלױפֿערס״]
״דער אַמעריקאַנער״, נ״י, יאַנ׳ 9, 1959, זז׳ 12־13.
20. אַן אַלטע דיכטערין אין נעטאַ [װעגן מרים אולינאָװער]
״פֿאָרױס״, מעקסיקע, אַפּריל 1962, זז׳ 6־9.
21. דער אַלטער רבי
״טאָג״, נ״י, אַפּריל 15, 16, 1951.
22. אַלטער שנור פֿון לאָדזשער געטאָ
״אַלגעמײנער זשורנאַל״, נ״י, סעפּט׳ 13, 1974.
23. אַלײען [ליד]
״אינדזל״, לאָדזש, פֿעב׳ 1937.
24. אַנטלױפֿערס
״זאַמלונגען״, נ״י, נומ׳ 52, 1972, זז׳ 57-46.
״דרום־אַפֿריקע״, יאָהאַנעסבורג, מאַרץ־אַפּריל, 1973, זז׳ 5־8;
דאָרטן, מײַ־יוני, 1973, זז׳ 18־20.
25. בערעלע אין געטאָ
״קינדער־זשורנאַל״, נ״י, נאָװ׳ 1946;
״די ייִדישע צײַטונג״, בוענאָס־אײַרעס, מאַרץ 14, 21, 31, 1947;
"אױף ס׳נײַ״, פּאַריז, אַפּריל 1947;
״אונדזער שטימע״, פּאַריז, אַפּריל 5־10, 1967.
״אַרגענטינער בײמעלעך״, בוענאָס־אײַרעס, מײַ 13, 1947;
26. ברױט
״אונדזער צײַט״, נ״י, יוני 1959.
27. גוסטאָװס סוף
״זאַמלונגען״, נ״י, האַרבסט 1969, זז׳ 116־121.
28. געטאָ־ און קאָנצענטראַציע־לאַגער־לידער
[װי לאַנג נאָך? װער זאָל דיך טרײסטן? זיבן און צװאַנציק;
אַ נאַצי געטאָ־טיפּ; קאַצעטן; עס מאַרשירט די באַפֿרײַונגס־אַרמײ; װוּהין?]
״ייִדישע קולטור״, נ״י, אַפּריל 1970, זז׳ 9־11.
29. געטאָ־פֿאַבריק (כעמישע אָפּפֿאַל־פֿערװערטונג)
״אונדזער צײַט״, נ״י, אַפּריל־מײַ, 1960, זז׳ 55־58;
״ייִדישע קולטור״, נ״י, דעצ׳ 1966, זז׳ 43־48.
30. געפֿאַנגען בײַ די דײַטשן (אַ געפֿאַנגענער בײַ די דײַטשע באַנדיטן)
[פֿון ״אַנטלױפֿערס״]
״דער װעג״, מעקסיקע, מײַ 26, 1970;
״פֿאָלק און װעלט״, נ״י, אױג׳־סעפּט׳ 1971, זז׳ 31־34;
״אונדזער װעג״, פּאַריז, אַפּריל 14, 1972.
31. דער געפֿאַנגענער [ליד]
״טאָג״, נ״י, סעפּט׳ 19, 1951.
32. גערטנער אין געטאָ [מיט אַ לעגגערער נאָטיץ פֿון רעדאַקציע]
״מאָרגן־פֿרײַהייט״, נ״י, אַפּריל 15, 1969.
דו אַ נענופֿאַר [ליד]
״ייִדישע קולטור״, נ״י, אַפּריל 1966, ז׳ 59.
33. Du a Nenufar. Muzyka: Wiliam Gunter.
“Nasz Głos”, dodatek do “Fołks Sztime”, Warszawa, Aug. 13, 1966.
34. די װאָס זײַנען נישט געבליבן
״ייִדישע קולטור״, נ״י, נומערן 5־9, סעפּט׳־נאָװ׳, 1971.
35. דרײַ געטאָ־לירער
״פֿאָרװערטס״, נ״י, אַפּריל 1974.
36. דרך־ארץ פֿאַר דעם ״קײסער״
״דער שפּיגל״, בוענאָס־אײַרעס, אָקט׳ 1954, זז׳ 8־9.
37. הושענא־רבה אין אױשוױץ
״דער אַמעריקאַנער״, נ״י, סעפּט׳ 30, 1953;
דאָרטן, סעפּט׳ 26, 1958.
38. די העלדישע מאַמע פֿון אױשװיץ
״פֿאָרװערטס״, נ״י, אַפּריל 2, 1949.
39. װוּהין? [ליד]
״זאַמלונג פֿון קאַצעט־ און געטאָ־לידער״, געזאַמלט פֿון זאַסי פֿעדער. בערגען־בעלזען, 1946.
40. װער? [ליד]
״נײַװעלט״, תּל־אָבֿיבֿ, דעצ׳ 21, 1945.
41. ״זאָנדער״־פּאָליצײ
״דרום־אַפֿריקע״, יאָהאַנעסבורג, מאַרץ־אַפּריל, 1969. ז׳ 11.
42. זכור – געדענק!
״פֿאָרװערטס״, נ״י, אַפּריל 14, 1974.
43. חבֿר גוסטאַװ
״אַױפֿן שװעל״, נ״י־מעקסיקע, מײַ־יוני, 1967, זז׳ 12-11.
44. חבֿר זײדע
״אונדזער צײַט״, נ״י, אַפּריל־מײַ, 1956, זז׳ 57-54.
45. חנוכּה אין לאָדזשער געטאָ
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, דעצ׳ 9, 1966;
״נײַע ייִדישע צײַטונג״, מינכן, דעצ׳ 17, 1971;
״אונדזער װעג״, פּאַריז, דעצ׳ 25, 1971;
״יום־טובֿ־בלעטער״, יאָהאַנעסבורג, חנוכּה־נומער, תשל״ב.
46. אַ טראַגעדיע צוליב אײן לאָקש
״אילוסיטרירטע ליטעראַרישע בלעטער״, בוענאָס־אײַרעס, מאַרץ־אַפּריל, 1958.
47. ליטעראַטן אין געטאָ
״אונדזער װעג״, נ״י, מײַ־יולי, 1963.
48. אַ ליטעראַרישער אָװנט אין יתומים־הױז אין געטאָ
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, אַפּריל 29, 1962;
״פֿאָלק און װעלט״, נ״י, אַפּריל־מײַ, 1962, זז׳ 24־28.
49. ליטעראַרישער אָװנט אין לאָדזשער געטאָ
״אַפֿריקאַנער ייִדישע צײַטונג״, יאָהאַנעסבורג, ראָש־השנה תשכ״ג,
זז' 79-76.
50. דער לעצטער װעג
״לעבנס־פֿראַגן״, תּל־אָבֿיבֿ, מאַרץ־אַפּריל, 1970.
51. מיט מרדכי געבירטיג אין צײַט פֿון מלחמה
״נײַע פּרעסע״, פּאַריז, סעפּט׳ 18, 1970.
52. מיטאָג־פּױזע
״אידישער קעמפֿער״, נ״י, מאַרץ 10, 1960.
53. מײַן זײדעס עסצימער (אַ קאַפּיטל פֿון ״די װאָס זײַנען נישט געבליבן״)
״ייִדישע קולטור״, נ״י, מאַרץ 3, 1972, זז׳ 52־58.
54. מען כאַפּט אױף אַרבעט
״דאָ!״, מאָנטעװידעאָ, אָקט׳־נאָװ׳, 1961, זז׳ 18-17.
55. נישט פֿאַרצװײפֿלען [ליד]
״נײַװעלט״, תּל־אָבֿיבֿ, דעצ׳ 21, 1945;
״ייִדישע קולטור״, נ״י, אַפּריל 1966, ז׳ 69;
״קינדער־זשורנאַל״, נ״י, יאַנ׳ 1968.
56. Niszt farcwejflen. Muzyka: Wiliam Gunter.
.“Nasz Głos”, dodatek do “Fołk-Sztime”, Warszawa, March, 9, 1968.
57. עלעקטרישע ליכט
״די ייִדישע פּאָסט״, מעלבורן, אַפּריל 10, 1964.
58. פּורים אין געטאָ
״דער אַמעריקאַנער״, נ״י, מאַרץ 20, 1959;
״דער טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, מאַרץ 13, 1968;
״אונדזער װעג״, פּאַריז, מאַרץ 12, 1971.
59. פֿאַר װאָסֿ האָסטו אונדז געשיקט צום טױט?
״פֿאָלק און װעלט״, נ״י, אַפּריל 1964, זז׳ 14־20;
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, סעפּט׳ 4 , 1964, זז׳ 13־15.
60. פֿאַרצװײפֿלוגג
״זאַמלוננען״, נ״י, האַרבסט 1963, זז׳ 94-89.
61. פֿון גסיסה צו לעבן
״ייִדישע קולטור״, נ״י, נומ׳ 4, 1973, זז׳ 50-45;
דאָרטן, נומ׳ 5, זז׳ 49־55;
דאָרטן, נומ׳ 10, זז׳ 51־55;
דאָרטן, נומ׳ 3, 1974, זז׳ 21־24.
62. צװײַגן [ליד]
״נײַװעלט״, תּל־אָבֿיבֿ, דעצ׳ 21, 1945;
״ייִדישע קולטור״, נ״י, אַפּריל 1966, ז׳ 59.
63. Cwajgn. Muzika: Wiliam Gunter.
“Nasz Głos”, dodatek do “Fołks Sztime”, Warszawa, Aug. 27, 1966.
64. אַ קאַץ אין געטאָ
״דער טאָג״, נ״י, אָקט׳ 23, 31-25, 1949;
״נײַע פּרעסע״, פּאַריז, יוני 15-אױג׳ 2, 1968.
65. קאַצעטן [ליד]
״זאַמלונג פֿון קאַצעט־ און געטאָ־לידער״, געזאַמלט פֿון זאַמי פֿעדער, בערגען־בעלזען, 1946.
66. קידוש־השם [אױף קידוש־השם]
״נײַע ייִדישע צײַטונג״, מינכן, אָקט׳ 16, 1953;
״דאָ! ״, מאָנטעװידעאָ, אַפּריל 1960.
67. דער ״קײסער״ אין געטאָ [אונטער פֿאַרשײדענע ״קעפּ״]
״אונדזער צײַט״, נ״י, יולי־אױג׳ 1954, זז׳ 38־39;
״דער אידישער זשורנאַל״, טאָראָנטאָ, יאַנ׳ 1, 1956;
״אונדזער װעג״, שיקאַגאָ, מאַרץ 1958;
״יום־טובֿ־בלעטער״, יאָהאַנעסבורג, ראָש־השנה־נומער תשי״ט;
״פֿאָלקס־שטימע״, װאַרשע, נומ׳ 52, 1961;
״פֿרײַלאַנד״, פּאַריז, אָקט׳־נאָװ׳, 1961.
״לעבנס־פֿראַגן״, תּל־אָבֿיבֿ, אַפּריל־מײַ, 1965;
68. קינדער אין אױשװיץ
״אַרגענטינער בײמעלעך״, בוענאָס־אײַרעס, מאַרץ־אַפּריל, 1955.
69. אַ קינדערשפּיל אין געטאָ
״קינדער־זשורנאַל״, נ״י, אַפּריל 1968;
״מיר זײַנען דאָ״, [רעד׳] יוסף קעירזש, מאָנטרעאַל [1973], ז׳ 98.
70. רבֿקהלעס קידוש־השם (די העלדישע ריװקעלע אין אױשװיץ)
״פֿאָרװערטס״, נ״י, דעצ׳ 6, 1949;
״דער אידישער זשורנאַל״, טאָראָנטאָ, סעפּט׳ 30, 1953;
״צוקונפֿט״, נ״י, נאָװ׳ 1972, ז׳ 366-365;
״יום־טובֿ־בלעטער״, יאָהאַנעסבורג, סעפּט׳ 1974;
״אונדזער װעג״, פּאַריז, סעפּט׳ 30, 1974.
71. אַ שאַנק אין געטאָ
״יום־טובֿ־בלעטער״, יאָהאַנעסבורג, אַפּריל 1958.
72. שׂימחת־תּורה אין היטלערישן קאָנצענטראַציע־לאַגער
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, אָקט׳ 3, 6, 1969.
73. שׂימחת־תּורה אין מײַן שטעטל
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, אָקט׳ 12, 1971.
74. ״שפּערע״ (די ״שפּערע״ אין לאָדזשער געטאָ)
״זאַמלונגען״, נ״י, זומער 1963, זז׳ 80־87;
״פֿאָלק און װעלט״, נ״י, אַפּריל 1968, זז׳ 22־26;
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, אַפּריל 26, 1968;
״מאָרגן־פֿרײַהײט״ (טיט אַרײַנפֿיר־װאָרט פֿון רעדאַקציע), נ״י, סעפּט׳ 8, 12, 1972.
Translations
איבערזעצונגען
75. בכי הלבבות, המתרגם: יהושע טן־פי.
״מן המצר קראתי״, העורך: משה פרגר, ירושלים, תשט״ו, ע' ע.
76. דין־תורה עם רבונו־של־עולם, המתרגם: עקיבֿא שטראַוס.
״הדואר״, נ״י, כ״ט אלול, תשכ״ג.
77. חתול בגיטו, המתרגם: אלחנן אינדלמן
״הדואר״, נ״י, כ״ט כסלו, תשכ״ה.
78. ילדי הגיטו
״החינוך״, תּל־אָבֿיבֿ, תשרי תשכ״ב.
79. על קידוש־השם, המתרגם: אלחנן אינדלמן
״הדואר״, נ״י – י״א טבת, תשכ״ח; י״ח טבת; כ״ה טבת;
ג׳ שבט; י׳ שבט; א׳ אדר; ח׳ אדר; ט״ו אדר; כ״ב אדר;
ז׳ ניסן; כ״ח ניסן.
80. פורים בגטו הנצי, המתרגם: עקיבא שטראַוס.
״הדואר״, נ״י, י״ב אדר, תש"כ
.81. ראש־השנה בימי ההשמדה של גטו לודז, המתרגם: עקיבֿא שטראַוס.
״הדואר״, נ״י, כ״ט אלול, תשכ״ג.
82. שירה בגיטו
״הדואר״, נ״י, כ׳ח ניסן, תש״ל;
״על המשמר״, תּל־אָבֿיבֿ, ט׳ תשרי, תשל״א (תרגום שמשון מלצר).
83. Angen,
“Folkvilian”, Stockholm, Aug. 30 – Sept. 5, 1946.
84. Un armadio nel ghetto
“Almanacco Letterario Bompiani” 1961, Mila no, 1961, p. 108-111.
85. Artists in the Ghetto
“Reconstructionist”, N. Y., June 19, 1970, p. 21-27.
86. Berele in the Ghetto
“The Jewish Quarterly”, London, autumn 1955, p. 32-35;
“Jewish Spectator”, N. Y., February 1955, p. 15-18;
“The Jewish Standard”, Toronto-Montreal, 1956.
87. Bjorn i gettot
“Judiska Hem”, Stockholm, April 1949, p. 121-126.
88. Bread
“Jewish Currents”, N. Y., April 1967, p. 9-11;
"Canadian Jewish Outlook”, Toronto, March-April 1971, p. 7-8.
89. A cat in the Ghetto, translated by S. Morris Engel.
“The Atlantic Advocate”, New Brunswick, Nova Scotia, March 1961, p. 23, 24, 26-28, 30, 31, 33-35, 37-40.
90. A cat in the Ghetto, translated by Joseph Leftwich.
“Yisroel”, edited by Joseph Leftwich, London-New York, 1963,
p. 576-588.
91. Children of the Łodź Ghetto
“Jewish Spectator”, N. Y., April 1963, p. 12-15.
92. Closet in the Ghetto, translated by Ada Fogel.
“Jewish Frontier”, N. Y., July 1959, p. 17-20.
93. A cupboard in the ghetto
Anthology of Holocaust literature, ed. by J. Glatstein (and others). Philadelphia, 1969, p. 102-108.
94. The “king” of the Ghetto
“The Jewish Chronicle”, London, May 25.
95. Kredens
“Expres Ilustrowany”, Łodź, June 23, 1964.
96. The last journey
“Reconstructionist”, N. Y., July 1967, p. 18-24.
97. Lille Bieni in gettot
"Folkvilian”, Stockholm, June 17-23, 1948.
98. Lille Bjorn i gettot
“Ny Dag”, Stockholm, June 19, 1948.
99. Rattikbladen
“Folkvilian”, Stockholm, Dec. 2-8, 1948;
“Ny Dag”, Stockholm, Dec. 4, 1948.
100. Rivkale’s Kidush Hashem
“Jewish Spectator”, N. Y., June 1956, p. 19-20;
“Freeland”, N. Y., July-Sept., 1958, p. 10-11;
“Kol Herut”, Dublin, 1962, p. 110-111.
101. Un ropero en el ghetto
“Tribuna Israelita”, Mexico, April 1961, p. 7-10.
102. Sanetification, translated by S. Morris Engel.
"The Atlantic Advocate”, New Brunswick, Nova Scotia, April 1961, p. 27, 28, 31, 33, 35, 36, 38-42.
103. Tobche the teacher of the Ghetto
“Kol Herut”, Dublin, 1963, p. 121-125;
“Reconstructionist”, N. Y., June 12, 1964, p. 18-21.
104. Two poems
[Do not despair; twigs]
“Jewish Currents”, N.Y., April 1970, p. 15.
Theatre and Film
טעאַטער און פֿילם
1. ר ע צ ע נ ז י ע ס
105. אלמגור, דן
החסיד מסטמר – תסריטן בהוליבוד.
(װעגן שמעון װינסעלבערגס ״חלונות הרקיע״, באַזירט אױף ״אַ קאַץ אין געטאָ״).
״מעריב״, תּל־אָבֿיבֿ, סעפּט׳ 1964.
106. בן, פיליפ
חתול בגיטו, קומדיה בברודװײ
״מעריב״, תּל־אָבֿיבֿ, נאָװ׳ 11, 1964.
107. גם ליהודים יהודים משלהם
״מעריב״, תּל־אָבֿיבֿ, דעצ׳ 1965.
108. העליון, יעקב
חתול בגיטו מוצג בפראג
״מעריב״, תּל־אָבֿיבֿ, יאַנ׳ 17, 1971.
109. הר־גיל, שרגא
כיצד להיות תסריטן מצליח ױהודי ירא־שמײם כאחד
״מעריב״, תּל־אָבֿיבֿ, יולי 20, 1970.
110. טעאַטראַלאָװ, י. [יצחק פּערלאָװ]
אַן אָפּערעטע פֿון ירחמיאל בריקס [װעגן ״אױף קידוש־השם״]
״פֿאָרװערטס״, נ״י, פֿעב׳ 27, 1970.
111. טרוס, אַלתּר
ייִדישע פּיעסן האָבן דערפֿאָלג אין צװײ שװעדישע טעאַטערן
[װעגן ״אַ קאַץ אין געטאָ״]
״לעצטע נײַעס״, תּל־אָבֿיבֿ, יאַנ׳ 26, 1970.
112. סװערדלין, נ.
עס האָט געלױנט
״דער טאָג״, נ״י, מײַ 4, 1951.
113. פֿעסעל, יעקבֿ
אַ פּיעסע װעגן לאָדזשער געטאָ אין קעניגלעכן דראַמאַטישן טעאַטער
[״אַ קאַץ אין געטאָ״]
״אונדזער װעג״, פּאַריז, אָקט׳ 31, 1969.
114. פרידלנדר, נילי
מחזה יהודי ״חתול בגיטו״ [חלונות השמים של ױנסלברג]
מוצג על בימת תיאטרון ידוע בשטוקהולם
״מעריב״, תּל־אָבֿיבֿ, דצמבר 18, 1969.
115. שמולעװיטש, י.
די ייִדן אין שװעדן [אױך װעגן דער פֿאָרשטעלונג ״אַ קאַץ אין געטאָ״ אין שטאָקהאָלם]
״פֿאָרװערטס״, נ״י, יאַנ׳ 17, 1970.
116. Almaz, Michael
Black humor.
“The Jewish Quarterly”, London, Summer 1964, p. 47.
117. Brim, Herb
Across the city desk.
“Heritage”, Los Angeles, May 16, 1963.
118. Heyman, Viveka
“Katten i gettot”.
“Judisk Kronika”, Stockholm, Oct.-Nov. 1967, p. 167.
119. M. U. S. [Morris U. Schappes]
A play worth production.
“Jewish Currents”, N.Y., May 1964, p. 33.
120. Moore, Ward and Penny, Raylijn
The Windows of Heaven.
“The Jewish Exponent”, Los Angeles, Aug. 14, 1964, p. 8.
121. N. B.
“A cat in the Ghetto”.
“Jewish Chronicle”, London, March 27, 1964.
122. Rochmis, Doroty H.
Of Fans and Friends.
“The California Jewish Voice”, Los Angeles, Oct. 4, 1963, p. 10.
123. Making an amend.
ibid. Dec. 12, 1969, p. 5.
124. Wincelberg, Shimon
The Windows of Heaven, based on “A cat in the Ghetto”.
“Gambit”, London, p. 19-84;
“Midstream”, N. Y., Dec. 1962, p. 44-64.
2. נ אָ ט י צ ן
125. ״אַ קאַץ אין געטאָ״, אױפֿגעפֿירט אין לאָנדאָן
"מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ"י, אַפּריל 10, 1964.
126. ״אַ קאַץ אין געטאָ״ אױף טעלעװיזיע אין ענגלאַנד
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, אַפּריל 16, 1964.
127. אַלװעלטלעכער דראַמע־פֿעסטיװאַל אין ישׂראל עפֿנט זיך
טיט דראַמאַטיזירטן װערק ״אַ קאַץ אין געטאָ״
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, מײַ 12, 1965.
128. ״אַ קאַץ אין געטאָ״ אין די סקאַנדינאַװישע טעאַטערס
״פֿאָלקס־שטימע״, װאַרשע, אױג׳ 9, 1969.
129. ״אַ קאַץ אין געטאָ״ אױפֿגעפֿירט טיט גרױס דערפֿאָלג אין שװעדן
״נײַע פּרעסע״, פּאַריז, נאָװ׳ 29, 1969.
130. Animal-like existence of human beings.
“The Stage”, London, March 26, 1964.
131. “Katten i gettot”
“Lilia scenen”, Stockholm, 1969/70.
Articles by Bryks
אַרטיקלען פֿון י. בריקס
132. ב.י. ביאַלאָסטאָצקי
״פֿרײַע אַרבעטער־שטימע״, יאַנ׳ 1, 1954.
.133 ״גרױסער ייִדישער װערטערבוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך״
״ניו־יאָרקער װאָכנבלאַט״, נ״י, אָקט׳ 29, 1954;
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, מאַרץ 12, 1955;
״די שטימע״, מעקסיקע, מאַרץ 12, 1955.
134. אַ דיכטער פֿון לאָדזשער געטאָ – אַלתּר שנור
״פֿאָרװערטס״, נ״י, אָקט׳ 15, 1950;
״דער שפּיגל״, בוענאָס־אײַרעס, יוני 1951.
135. ״די װאַנט״
״פֿרײַע אַרבעטער־שטימע״, אַפּריל 1, 1961.
136. װעגן אומגעקומענע ייִדישע שרײַבערס און קינסטלערס
״די צוקונפֿט״, נ״י, אױג׳ 1946. זז׳ 597־598;
״די פּרעסע״, בוענאָס־אײַרעס, סעפּט׳ 11, 1946.
137. װעגן חורבן־געדענקטאָג
״אױפֿן שװעל״, ניו־יאָרק-מעקסיקע, יאַנ׳־פֿעב׳ 1963.
138. װעגן ייִדישן טעאַטער און ראַדיאָ אין אַמעריקע
״ניו־יאָרקער װאָכנבלאַט״, נ״י, דעצ׳ 14, 1951.
139. װערטער געשאַפֿן אין לאָדזשער געטאָ
״די צוקונפֿט״, נ״י, יולי־אױג׳ 1947, זז׳ 402־404;
״אונטערװעגנס״, צײלהײם, סעפּט׳ 26, 1947;
״אונדזער לאָדזש״, בוענאָס־אײַרעס, סעפּט׳ 1954.
140. רער טאָגבוך פֿון אַנאַ פֿראַנק
״דער טאָג״, נ״י, נאָװ׳ 7, 1959.
141. דאָס ייִדישע קולטור־לעבן אין שװעדן
״קולטור און דערציִונג״, נ״י, יאַנ׳ 1947.
142. אַ ייִדישער קונסטאָװנט אין שטאָקהאָלם
״אונדזער שטימע״, פּאַריז, דעצ׳ 11, 1946.
143. ימים־נוראָים אין די פֿינצטערע יאָרן (אַ קאַפּיטל זכרונות)
״אילוסטרירטע װעלטװאָך״, תּל־אָבֿיבֿ, כ״ה אלול, תשל״ג.
144. די ימים־נוראָים בײַם אָנהײב פֿון צװײטן װעלטקריג (אַ קאַפּיטל זכרונות)
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, סעפּט׳ 23, 1966.
145. יעקבֿ גלאַטשטײנס ״אַ גוטע נאַכט, װעלט״
״הײַנט״, מאָנטעװידעאָ, אָקט׳ 18, 1971.
146. ״מײַן טאַטנס בית־דין־שטוב״
״אילוסטרירטע ליטעראַרישע בלעטער״, בוענאָס־אײַרעס, נומ׳ 100, 1963, זז׳ 3, 33.
147. מײַן קרעדאָ (װי אַזױ שרײַבן װעגן חורבן)
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, נאָװ׳ 19, 20, 1962.
148. מרים אולינאָװער
״פֿאָרװערטס״, מאַרץ 9, 1950;
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, מאַרץ 2, 1953.
149. דער פֿאָלקסזינגער יאַנקעלע אין לאָדזשער געטאָ
״פֿאָרװערטס״, אױג׳ 27, 1950.
150. פֿאָלקסזינגערס אין לאָדזשער געטאָ
״פֿאָרװערטס״, נ״י, יולי 11, 1950.
151. די פֿאַלשע מטבע (װעגן דער באַציִונג פֿון די אַמעריקאַנער ייִדן צו די נײַ־געקומענע פּליטים)
״פֿרײַע אַרבעטער־שטימע״, נ״י, יוני 9, 1950.
152. פֿײַנער אַױפֿטו פֿון ״פֿאָלקסבינע״ (װעגן ״פּרינץ ראובֿני״ פֿון דוד בערגעלסאָן)
״פֿרײַע אַרבעטער־שטימע״, נ״י, פֿעב׳ 1, 1968.
153. קאַמף אין לאָדזשער געטאָ
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, סעפּט׳ 22־25, 27, 1974.
154. How to write churban literature
“The way we think”, a collection of essays from Yiddish, translated by Joseph Leftwich. New-York-London, 1969, v. 2, p. 487-494.
155. “Judiska Yetenskapliga Institut – Yivo”
“Judiska Hem”, Stockholm, Mars 1949, p. 74-80.
156. Nabra ordur mitt gettolexikon
“Prisma”, Stockholm, 1949. No. 6.
157. The spiritual resistance in the Ghettos.
“Herzl Institute Bulletin”, N. Y., April 29, 1973.
Letters & Articles
(Chronologically)
בריװ און אינטערװיוען
(כראָנאָלאָגיש)
158. אַ בריװ פֿון אַ געראַטעװעטן ייִדישן שריפֿטשטעלער
״פֿאָרװערטס״, נ״י, אױג׳ 1945.
159. אַ בריװ צו ה. שישלער
״אַפֿריקאַנער ייִדשע צײַטונג״, יאָהאַנעסבורג, מאַרץ 29, 1946.
160-61. דיכטער ירחמיאל בריקס אין אַמעריקע [אינטערװיו]
״פֿאָרװערטס״, נ״י, אַפּריל 4, 1949.
162. פּאָליטיק פֿאַרגװאַלדיקט דאָס געװיסן (אַרום די דײַטשע געלטער)
״ניו־יאָרקער װאָכנבלאַט״, נ״י, יאַנ׳ 1955;
״די שטימע״, מעקסיקע, פֿעב׳ 2, 1955;
״נײַע ייִדישע צײַטונג״, מינכן, פֿעב׳ 25, 1955;
״אױסטראַלישע ייִדישע נײַעס״, מעלבורן, מאַרץ 25, 1955.
163. אַ בריװ צו מאָריס שװאַרץ װעגן ״די ברידער אַשכּנזי״
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, דעצ׳ 12, 1955.
164. אַ בריװ [צו ב.צ. גאָלדבערג]
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, מײַ 21, 1956
(אין ב.צ. גאָלדבערגס ״אין גאַנג פֿון טאָג״)
165. אַ בריװ [צו יעקבֿ גלאַטשטײן]
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל", נאָװ׳ 4, 1956
(אין י. גלאַטשטײנס ״פּראָסט און פּשוט״)
166. אַ װײגעשרײ צום ייִדישן פֿאָלק [קעגן ישׂראלס געװערהאַנדל מיט דײַטשלאַנד, אונטער פֿאַרשײדענע ״קעפּ״]
״פֿאָרױס״, מעקסיקע, 1959;
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, אָקט׳ 6, 1959;
״נײַע פּרעסע״, פּאַריז, אָקט׳ 12, 1959;
״נײַע פּרעסע״, פּאַריז, אָקט׳ 24, 1959;
״פֿרײַלאַנד״, פּאַריז, נאָװ׳ 1959;
״פֿרײַע אַרבעטער־שטימע״, נ״י, דעצ׳ 1, 1959.
167. [אַ בריװ פֿון ז. װענדראָװ]
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, יוני 17, 1960.
168. אַ בריװ פֿון יונגן פּראָזע־שרײַבער ירחמיאל בריקס
יצחק װאַרשאַװסקי אין ״פֿאָרװערטס״, נ״י, יולי 1960.
169. [אַ בריװ צו חײם ליבערמאַן]
אין ח. ליבערמאַנס אַרטיקל ״ייִדישע פֿירערשאַפֿט״, ״פֿאָרװערטס״, מײַ 7, 1962.
170. [אַ בריװ פֿון אַ ייִדישן לײענער אין מאָסקװע]
אין ב.צ. גאָלדבערגס קאָלום, ״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, דעצ׳ 3, 1962.
171. בעל ״החתול בגטו״ מדבר על ספרו ועבודתו
שרגא הר־גיל אין ״מעריב״, אױג׳ 8, 1969.
172. אַ בריװ פֿון אַלכּסנדר בעלאָוסאָװ
״ייִדישע קולטור״, נ״י, מאַרץ 1971, זז׳ 54־57.
173. אַ בריװ פֿון עליע שעכטמאַן
״ייִדישע קולטור״, נ״י, מאַרץ 1974, ז׳ 24.
174. Encounter with creativity, an interview.
“Herzl Institute Bulletin”, N. Y., Dec. 1964, p. 2 and 8.
175. Yiddish author interviewed, by Bella Svea Bryks.
“The Observer”, Stern College Student’s Newspaper, Yeshiva University, N. Y., Oct. 1967.אַרטיקלען װעגן י. בריקס
176. אַלמאַזאָװ, ש.
אין ייִדישן ברעיל־אינסטיטוט פֿאַר בלינדע.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, מאַרץ 13, 1973, זז׳ 5־6.
177. אַקסעלראָד, י.ח.
מען מוז לערנען מיט ייִדישע קינדער דעם חורבן שלישי.
״אונדזער װעג״, פּאַריז, מאַרץ 2, 1973.
178. באַראַבאַן, אַבֿרהם
די שאַפֿונגען פֿון ירחמיאל בריקס.
״ייִדישע צײַטונג״, תּל־אָבֿיבֿ, מאַרץ 13, 1970.
179. בלומענטאַל, נחמן
ירחמיאל בריקס.
״החינוך״, תּל־אָבֿיבֿ, תשרי חשכ״ב.
180. בלומענטאַל, נחמן
געשיכטע אין אַ קינסטלערישער פֿאָרעם.
״ייִדישע קולטור״, נ״י, יאַנ׳ 1, 1969, זז׳ 52־53.
181. גאָלדבערג, אַ.
די געטאָ־טעמע אין דער ייִדישער ליטעראַטור.
״סאָװעטיש הײמלאַנד״, מאָסקװע, נומ׳ 4, 1969, זז׳ 1־7.
182. גאָלדבערג, בן־ציון
געטאָ־ליטעראַטור.
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, נאָװ׳ 9, 1964.
183. גאָלדבערג, בן־ציון
פֿון דער פּאָסט.
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, נאָװ׳ 8, 1965.
184. גערשמאַן, י.
שמועסן אין מאָסקװע מיט ייִדישע שרײַבערס.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, יאַנ׳ 1, 1963.
185. גרין, בער
װי דאָס פֿאָלק האָט געשאַפֿן לידער אין די געטאָס און לאַגערן.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ"י, אַפּריל 21, 1963.
186. האַלפּערן, ברוך
דער נײַעסטער נומער ״זאַמלונגען״.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, אױג׳ 1963.
187. הורװיץ, מאיר
ירחמיאל בריקס אין אַ דײַטשישן שפּיטאָל.
״איבערלעבונגען פֿון אַ ייִדישן פּאַראַשוטיסט״, נ״י, 1948, ז׳ 276.
188. װאָלפּע, דור
י. בריקס – טרױער־דערמאָנער פֿזן לאָדזשער געטאָ.
״דרום־אַפֿריקע״, יאָהאַנעסבורג, מאַרץ־אַפּריל, 1969, זז׳ 19-16.
189. װאָלף־אַסני, אַ.
י. בריקס, צו זײַן באַזוך אין ישׂראל.
״לעצטע נײַעס״, תּל־אָבֿיבֿ, אַפּריל 6, 1961.
190. װינאָגראַד, עלען
י. בריקס, דער מענטש און שרײַבער.
״לשון און לעבן״, לאָנדאָן, יוני־יולי, 1964, זז׳ 31־32.
191. ױנצלברג, שמעון
מסע לשבדיה.
״פנים־אל־פנים״, ירושלים, אָקט׳ 30, 1970. זז׳ 10־11.
192. זאַק, אַבֿרהם
ייִדישע אַנטאָלאָגיע ״חורבן״.
״פֿאָרװערטס״, נ״י, יוני 21, 1970.
193. זינגער, ש.ד.
װעגן שרײַבער און ביכער.
״אונדזער װעג״, נ״י, אַפּריל 1966, זז׳ 12־14.
194. חײט, אַהרן
י. בריקס, צו זײַן באַזוך אין לאַנד.
״ייִדשע צײַטונג״, תּל־אָבֿיבֿ, סעפּט׳ 25, 1970.
195. טאַמבור, װאָלף
ביכער פֿון ירחמיאל בריקס.
״צײַטשריפֿט פֿונעם רומענישן רעליגיעזן ייִדנטום״, בוקאַרעשט,
סעפּט׳ 1, 1973.
196. כנען, חביב
ירחמיאל בריקס מנציח גטו לודז׳.
״האָרץ״, תּל־אָבֿיבֿ, אָקט׳ 5, 1970.
197. לאַנדאַו, חײם
דאָס לאָדזשער געטאָ אין די שריפֿטן פֿון ירחמיאל בריקס.
״ישׂראל־שטימע״, תּל־אָבֿיבֿ, נאָװ׳ 12, 1969.
198. לעיעלעס, א.
דאָס קול פֿון דאָרטן.
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, נאָװ׳ 18, 1945.
199. לפיד, שולמית
יצירה ספרותית כתוספת לספר התפילה.
״מעריב״, תּל־אָבֿיבֿ, אָקט׳ 20, 1972, ז׳ 39.
200. מוקדוני, אַ.
ליטעראַרישע נאָטיצן.
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, אָקט׳ 28, 1951.
201. מײלעכאָװיטש, ל.
די קאָמאַנדע ״קאַנאַרע״ אין אױשװיץ און די נישט־באַרעכטיקטע באַשולדיקונגען.
״נײַע פּרעסע״, פּאַריז, אױג׳ 9, 1967.
202. סאַנדלער, פֿיליפּ
אין דער ענגלישער ייִדישער פּרעסע.
״קולטור און לעבן״, נ״י, סעפּט׳־אָקט׳ 1967, ז׳ 24.
203. עלבערג, שׂימחה
אַ רעליגיעזער ייִד װעגן געטאָ־אױפֿשטאַנד.
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, יוני 5, 1959.
204. פּיעקאַזש, חײם
כתיבה בצל זכרונות השואה.
״הצופה״, תּל־אָבֿיבֿ, סעפּט׳ 17, 1970.
205. פֿוקס, חײם־לײב
״לאָדזש של מעלה״, תּל־אָבֿיבֿ, 1972, זז׳ 51, 55, 270, 309, 313.
206. פֿינקעלשטײן, י.
אַ גרױסער אוצר.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, אָקט׳ 10, 1972.
207. פֿרענקל, באָרװין
טראַגישע חורבן־ליטעראַטור װאָס װערט פֿאַרמינערט דורך שלעכטער פּאָעזיע.
״אונדזער שטימע״, פּאַריז, פֿעב׳ 24, 1968, זז׳ 3־4.
208. קאַלמאַן, יהודית
פֿראַנצײזישע קאָלאַבאָראַטאָרן יודענראַטלערס.
״נײַע פּרעסע״, פּאַריז, יולי 4, 1969.
209. ראַװיטש, מלך
ירחמיאל בריקס און זײַן בײַטראָג צו דער ייִדישער ליטעראַטור.
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, פֿעב׳ 2, 1953.
210. ראַװיטש, מלך
די שאַפֿונגען פֿון ירחמיאל בריקס.
״דער װעג״, מעקסיקע, פֿעב׳ 7, 1953;
״די פּרעסע״, בוענאָס־אײַרעס, מאַרץ 3, 1953;
״לעצטע נײַעס״, תּל־אָבֿיבֿ, אַפּריל 17, 1953;
״אױסטראַלישע ייִדישע נײַעס״, מעלבורן, אױג׳ 7, 1953.
211. ראָנטש, י.א.
אַ שפּאַציר איבער די געצעלטן פֿון גוטע פֿרײַנד.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, דעצ׳ 5, 1972.
212. שטערן, שלום
דערצײלונגען, לידער און ליטעראַטור־קריטיק אין נײַעם נומער ״זאַמלונגען״.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״ נ״י, מאַרץ 29, 1959.
213. —
אַ נומער ״זאַמלונגען״.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, פֿעב׳ 16, 1964, זז׳ 5, 10.
214. —
רײַכער אינהאַלט פֿון נומער 34 ״זאַמלונגען״.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, אַפּריל 3, 1966.
215. —
״זאַמלונגען״ – אַ ליטעראַרישע הײם.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, יוני 20, 1971.
216. —
אַן אָנהײב װאָס איז גוט.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״ נ״י, יולי 1, 1973.
217. —
אַ יזכּור־נומער נאָך אונדזער חורבן.
״מאָרן־פֿרײַהײט״ נ״י, יולי 29, 1973.
218. שפּיגל, ישעיהו
בעלעטריסטישע געטאָ־כראָניק.
״ישׂראל־שטימע״, תּל־אָבֿיבֿ, יאַנ׳ 1, 1975.
Obituaries
נעקראָלאָגן
219. [לײט־אַרטיקל]
ירחמיאל בריקס.
״ייִדישע קולטור״, נ״י, אָקט׳ 1974.
220. אױפֿן טױט פֿון ירחמיאל בריקס.
״ייִדישע קולטור״, נ״י, נאָװ׳ 1974, זז׳ 54־57.
(פֿון סאָל ליפּצין, לאה און יעקבֿ ראָטבױם, זאַמי פֿעדער, מלך ראַװיטש, אַ.װ. װערטהײם)
221. ראַװיטש, מלך
ירחמיאל בריקס ז״ל.
״הײַנט״, מאָנטעװידעאָ, נאָװ׳ 5, 1974.
222. Beritini, К. А.
Piewca Getta Łodzkiego.
“Nowiny” i “Kurier”, Tel-Aviv, June 2, 1961.
223. Fenson, Melvin
Must it be Red Buttons?
“The Jewish Post”, Winnipeg, May 12, 1955.
224. Frances, Jane
Terror in Hitler’s Europe
“The Jewish News”, Newark, Jan. 29, 1960.
225. Jacobowsky, C. Vilh
“A cat in the Ghetto”.
“Judisk Tidskrift, Stockholm, No. 2, I960, p. 71-72.
226. Janzon, Ake
Rachmil Bryks arg.
“Svenska Dagbladet”, Stockholm, Jan. 11, 1970.
227. Josephson, Lennart
I vantan pa forintelse.
“Sydsvenska Dagbladet”, Malmo, Oct. 18, 1969.
228. Jovins, Ben
Stories from the Nazi death camps.
“Daily Hebrew Journal”, Toronto, Nov. 9,1953.
229. Kohn, Moshe
Bryks.
“The Jerusalem Post”, Jerusalem, June 30, 1961.
230. Leftwich, Joseph, ed.
“Yisroel”, New York-London, 1963, p. 15.
231. Liptzin, Sol
“A history of Yiddish literature”.
Middle Village, 1972, p. 435-436.
232. Nachum, Daniel
Eloquent poetry.
“Morgn Freiheit”, N. Y., July 21, 1968.233. Stern, William
The view from here.
“The Call”, N.Y., July 5, 1969.
234. Waxman, Meyer
“The history of Jewish literature”, London-New York, v. 5, 1960,
p. 77.
235. Yerushalmi, Chaim
A Jewish Press profile.
“The Jewish Press”, N.Y., Aug. 1971, p. 88.
Articles about individual works
אַרטיקלען װעגן
אײנצלנע װערק
1. אױף קידוש־השם
236. אַסטור, מיכאל
״אױף קידוש־השם״.
״פֿרײַלאַנד״, פּאַריז, מאַרץ 1959.
237. אָשעראָװיטש, מ.
דער מאָטיװ פֿון קידוש־השם אין דער ליטעראַטור.
״פֿאָרװערטס״, נ״י, דעצ׳ 21, 1952.
238. באַשעװיס, יצחק
״קידוש־השם״.
״פֿאָרװערטס״, נ״י, אָקט׳ 18, 1953;
״קאַנאַדער נײַעס״, טאָראָנטאָ, נאָװ׳ 27, 1953.
239. בערגער, ישעיה
״אויף קידוש־השם״.
״יום־טובֿ־בלעטער״ יאָהאַנעסבורג, נומ׳ 63, 1971.
240. בערגער, לילי
כּדי נישט צו פֿאַרגעסן.
״ייִדישע שריפֿטן״, װאַרשע, דעצ׳ 1962.
241. בערלינער, יצחק
״אױף קידוש־השם״
״ייִדישע שריפֿטן״, װאַרשע, דעצ׳ 1962.
242. גאָלדבערג, בן־ציון
פֿון נעכטן ביז מאָרגן.
״דער טאָג״, נ״י, פֿעב׳ 21, 1963.
243. גאָרדין, אַבא
״על קידוש־השם״,
״הדואר״, ניו־יאָרק, י״ג סיון, תשט״ו.
244. גראָבאַרד, ב.
לאָדזש און אױשװיץ.
״צוקונפֿט״, נ״י, אַפּריל 1954, ז׳ 188.
245. דאָמאַנקעװיטש, ל.
גסיסה און אומקום פֿון לאָדזשער געטאָ.
״אונדזער װאָרט״, פּאַריז, נומ׳ 45, 1953.
246. האַו, אױרװינג
אַ בוך װאָס מען קען ניט פֿאַרגעסן.
״אונדזער שטימע״, פּאַריז, דעצ׳ 6־7, 1958.
247. װאַרשאַװסקי, יצחק [באַשעװיס, יצחק]
דערפֿאַרונג און פֿעיִקײט.
״פֿאָרװערטס״, נ״י, מאַרץ 9, 1952.
248. װײַנפּער, ז.
התלהבֿותדיק מיט העכסטן ברען.
״ייִדישע קולטור״, נ״י, יאַנ׳ 1953.
249. ווינד, בערנאַרד
״קידוש־השם״
״דער אידישער זשורנאַל״, טאָראָנטאָ, אָקט׳ 11, 1953.
250. יאַסני, װאָלף
״קידוש־השם״.
״לעצטע נײַעס״, תּל־אָבֿיבֿ, דעצ׳ 11, 1953.
251. יפֿה, מרדכי
״קידוש־השם״.
״הבוקר״, תּל־אָבֿיבֿ, כ״ח תּישרי, תשט״ז;
״לעבנס־פֿראַגן״, תּל־אָבֿיבֿ, אַפּריל־מײַ, 1957.
252. לאַנדאַו, חײם
״על קידוש־השם״ בעברית.
״על המשמר״, תּל־אָבֿיבֿ, יולי 10, 1970.
253. ליפּצין, סאָל
אַ בוך, װאָס מאָנט און װאָרנט.
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, אָקט׳ 2, 1959.
254. דער לעבעדיקער [חײם גוטמאַן]
פֿון ליטעראַרישן יאַריד.
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, יוני 13, 1954;
דאָרטן, יאַנ׳ 30, 1955.
255. מוקדוני, אַ.
״געדענקט אױשװיץ״, ״אױף קידוש־השם״.
״דער מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, דעצ׳ 28, 1952;
״אונדזער הײַנט״, תּל־אָבֿיבֿ, יאַנ׳ 28, 1953;
״אַפֿריקאַנער ייִדישע צײַטונג״, יאָהאַנעסבורג, אױג׳ 14, 1953;
״נײַע ייִדישע צײַטונג״, מינכן, סעפּט׳ 23, 1953;
״דער אידישער זשורנאַל״, טאָראָנטאָ, אָקט׳ 14, 1953.
256. מלאָטעק, יאָסל
און דו זאָלסט דערצײלן דײַן זון.
״פֿאָרװערטס״, נ״י, אַפּריל 20, 1969.
257. מעסטל, יעקבֿ
ירחמיאל בריקס׳ ״אױף קידוש־השם״.
״ייִדישע קולטור״, נ״י, יוני־יולי 1955, זז׳ 53־54.
258. נחמן לײב [ראָזאָף, ל.]
״אױף קידוש־השם״.
״זײַן", נ״י, נומ׳ 2, 1954.
259. פּערסקי, דניאל
״אױף קידוש־השם״.
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״י, אַפּריל 19, 1953;
״קאַנאַדער נײַעס״, טאָראָנטאָ, נאָװ׳ 6, 1953.
260. פֿײַנבערג, מילדרעד
(דבורה לאה מברכת על הנרות באושװיץ, ציור, מבוסס על הסיפור ״קידוש־השם״.)
״ניב״, נ״י, נאָװ׳ 1963.
261. פֿרענקל, באָרוױן
פֿון ביכער־טיש.
״אונדזער שטימע״, פּאַריז, פֿעב׳ 3, 1953.
262. קאַזדאַן, ח.ש.
פֿון אונדזער חורבן־ליטעראַטור.
״אונדזער צײַט״, נ׳׳י, אַפּריל 1953.
263. קראַװעץ, נ.
״על קידוש־השם״.
״אונדזער װעג״, שיקאַגאָ, טבת תשי״ז.
264. ראָנטש, י.א.
אַ בוך דערצײלונגען װעגן אָשװיענטשים.
״מאָרגן־פֿרײַהײט״, נ״י, דעצ׳ 7, 1952.
265. ראַפּאָפּאָרט, יהושע
דערצײלונגען פֿון גיהנום.
״פֿרײַע אַרבעטער־שטימע״, נ״י, אַפּריל 10, 1953;
״די ייִדישע פּאָסט״, מעלבורן, יוני 19, 1953.
266. ראַפּאָפּאָרט, יהושע
פֿון אַ קריטיקערס טאָגבוך.
״די ייִדישע פּאָסט״, מעלבורן, יאַנ׳ 22, 1954.
267. רײזען, אַבֿרהם
״אױף קידוש־השם״.
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, פֿעב׳ 16, 1953;
״דער אידישער זשורנאַל״, טאָראָנטאָ, אָקט׳ 4, 1953
״קאַנאַדער נײַעס״, טאָראָנטאָ, אָקט׳ 23, 1953.268. רײזען, אַבֿרהם
אַן אָפֿענער בריװ װעגן ״אױף קידוש־השם״.
״דאָס ייִדישע װאָרט״, וױניפּעג, מײַ 6, 1955.
269. שטאַרקמאַן, משה
בוך פֿון ייִדישער קדושה און גבֿורה.
״פֿאָלק און װעלט״, נ״י, מײַ־יוני, 1969, ז׳ 13.
270. שישלער, הערש
״אױף קידוש־השם״.
״לשון און לעבן״, לאָנדאָן, יוני 1953; ״דרום־אַפֿריקע״, יאָהאַנעסבורג, יולי, 1953;
״אַרבעטער־װאָרט״, פּאַריז, דעצ׳ 18, 1953.
271. שלום, ש. [שטערן, ש.]
װעגן ״אױף קידוש־השם״.
״טאָג־מאָרגען־זשונאַל״, נ״י, פֿעב' 14, 1954.
272. שמן, נ.
קידוש־השם אין אױשװיץ.
״דער אידישער זשורנאַל״, טאָראָנטאָ, אַפּריל 17, 1955;
״דער אַמעריקאַנער״, נ״י, דעצ׳ 16, 1955.
273. Howe, Irving
A book to remember.
“Freeland”, N. Y., July-Sept. 1958, p. 9-10.
2. געטאָ־פֿאַבריק 76
274. שולטאַן, אַבֿרהם
פֿאַרצײכענונגען פֿון אַ לײענער.
״אונדזער שטימע״, פּאַריז, אָקט׳ 21, 1967.
275. [Editor]
Browsing.
“Jewish Currents”, N. Y., Oct. 1968.
276. Slomovitz, Philip
Dramatic Lodz Ghetto poem.
“The Jewish News”, Detroit, May 10, 1968.
277. Steinberg, Alan A.
Poignant work about Jewish catastsrophy.
J. W. B. Circle, New York, Nov. 1968.
3. די װאָס זײַנען נישט געבליבן
278. בן־צבֿי [נ. סיגאַלאָװסקי]
נײַע ביכער.
״אונדזער אײגן װאָרט״, נ״י, מאַרץ 1974, זז׳ 56־57.
279. שטאָק, צבֿי
איז געקומען דער אַנטרונענער.
״אידישער קעמפֿער״, נ״י, יוני 15, 1973, ז׳ 7־8;
״אונדזער װעג״, פּאַריז, מאַרץ 22, 1974, זז׳ 3־4.280. שטערן, שלוט
אַ ייִדיש שטעטל אין פּױלן ערבֿ חורבן.
״מאָרגן־פֿרײַהײט", נ״י, אַפּריל 8, 1973.
281. שלעװין, בנימין
די װאָס זײַנען נישט געבליבן.
״נײַע פּרעסע״, פּאַריז, דעצ׳ 22, 1974.
4. יונג גרין מײַ
282. פּעטשעניק, ל. מ.
ירחמיאל בריקס
״מאָזאַװשער װאָכנבלאַט״, לױוויטש, יולי 1939.
5. פּאַפּירענע קרױן
283. באַראַבאַן, אַבֿרהם
״די פּאַפּירענע קרױן״.
״ייִדישע צײַטונג", תּל־אָבֿיבֿ, נאָװ׳ 28, 1969.
284. דאָמאַנקעװיטש, ל.
דאָס לעצטע דערשינענע בוך פֿון י. בריקס.
״אונדזער װאָרט״, פּאַריז, יאַנ׳ 15, 1970;
״יום־טובֿ־בלעטער״, יאָהאַנעסבורג, שבֿועות־נומער תש״ל.
285. פֿריד, י.
אין יאָמערטאָל פֿון לאָדזשער געטאָ.
״זאַמלונגען״, נ״י, זומער 1969, זז׳ 74־76,286. קוטשינסקי, מאיר
״אַרבעטער־װאָרט״, פּאַריז, אַפּריל 25, 1969.
6. אַ קאַץ אין געטאָ
287. איװאַן, װאָלף־הערש
אַ שרײַבער װאָס האָט זײַן װעג געפֿונען.
״לעצטע נײַעס״, תּל־אָבֿיבֿ, אױג׳ 7, 1959.
288. אַלרואי, יוסף
מעשה בחתול.
״האָרץ״, תּל־אָבֿיבֿ, אַפּריל 22, 1966.
289. ברודס, אַברהם
חתול בגטו.
״מאזנים״, תשכ״ו, ז׳ 263.
290. ברתיני, ק.אַ.
חײם ומװת בעולם סגור.
״מעריב״, מײַ 26, 1961.
291. גראַנט, פֿרידריך ס.
אנטישמים חײבים לקרוא ספר זה.
״יום־טוב בלעטער״, יאָהאַנעסבורג, ראָש־השנה תשכ״ב, 1962;
״חרות״, תּל־אָבֿיבֿ, אױג׳ 27, 1963.
292. דײַמאָנדשטײן, ב.
װעגן אַ קאַץ אין געטאָ.
״ליטעראַרישע העפֿטן״, טאַנגאַ, קאַליפֿאָרניע, יולי־דעצ׳, 1958, ז׳ 26.293. האָרן, י.
קעץ נאָכן שטורעם.
״די אידישע צײַטונג״, בוענאָס־אײַרעס, מאַרץ 1, 1953.
294. כרוסט, יוסף
ממד חדש בתיאור השואה.
״חרות״, תּל־אָבֿיבֿ, מײַ 26, 1961.
295. לאַנדאַו, חײם
סיפורים על גיטו לודז׳
״על המשמר״, תּל־אָבֿיבֿ, אױג׳ 22, 1969.
296. לױ־ליסנר, הינדע
״חתול בגיטו״.
״הצופה״, תּל־אָבֿיבֿ, אױג׳ 12, 1966.
297. דער לעבעדיקער [חײם גוטמאַן]
אױפֿן ליטעראַרישן יריד.
״דער מאָרגען־זשורנאַל״, דעצ׳ 17, 1950.
298. לעיעלעס, אַ.
װעגן אַ קאַץ אין געטאָ.
״דער טאָג״, נ״י, אױג׳ 19, 1950.
299. מאַרק, בער
צװישן לעבן און טױט.
״איקוף״־אַלמאַנאַך, נ״י, 1961, ז׳ 78.
300. ניגער, ש.
װעגן ״אַ קאַץ אין געטאָ״.
דער ״טאָג״, נ״י, מאַרץ 5, 1950.
301. פֿרידלענדער, יוסף
מספרי השואה.
״למרחב״, תּל־אָבֿיבֿ, אַפּריל 15, 1966.
302. פֿרײליך, י.
שמועסן װעגן ליטעראַטור.
״אונדזער װעג״, נ״י, אָקט׳ 15, 1953.
303. קאַלמאַן, יהודית
״אַ קאַץ אין געטאָ״.
״נײַע פּרעסע״, פּאַריז, יוני 9, 1968.
303. קליגער, נוח
בני־אדם וחתול — בגיטו.
״ידיעות אַחרונות״, תּל־אָבֿיבֿ, נאָװ׳ 11, 1970.
305. ראַװיטש, מלך
װעגן פֿאַראײביקן און טאָגצײַטונגען.
״קענעדער אָדלער״, מײַ 23, 1950.
306. ראַפּאָפּאָרט, יהושע
די מעטאַמאָרפֿאָזע פֿון ירחמיאל בריקס ״אַ קאַץ אין געטאָ״.
״די ייִדישע פּאָסט״, מעלבורן, אַפּריל 5, 1963;
דאָרטן, אױג׳ 7, 1964.
307. ראַפּאָפּאָרט, יהושע
״אַ קאַץ אין געטאָ״.
״אונדזער װעג״, פּאַריז, אַפּריל 17, 1970.308. שולמאַן, אַבֿרהם
״אַ קאַץ אין געטאָ״
״אונדזער שטימע״, פּאַריז, מאַרץ 19, 1955.
309. שולמאַן, אַבֿרהם
נײַער גילגול פֿון ירחמיאל בריקס ״אַ קאַץ אין געטאָ״.
״אונדזער שטימע״, פּאַריז, יאַנ׳ 8, 1963.
310. Appel, John, J.
A corner of the Nazi hell in Łodź and Auschwitz.
“The J.W.B Circle”, New York, March, 1960.
311. Grant, Frederic C.
Hell on earth.
“The Churchman”, Hartford, July, 1962.
312. Harris, Monte
“A cat in the Ghetto”.
“Tel Hai Kol Herut”, Dublin, Nov. 20, 1960, p. 35.
313. Horowitz, David
“A cat in the Ghetto”.
“The Western Jewish News”, Winnipeg, April 11, 1963, p. 23.
314. Kabakoff, Jacob
Life in Łodź Ghetto.
“In Jewish Bookland”, N. Y., Feb. 1967, p. 3.
315. Knox, Israel
“A cat in the Ghetto”.
“CALL”, New York, Nov. 1959.
316. Litvinoff, Emanuel
Recounting the horror.
“The Jewish Chronicle”, London, Jan. 1, 1960.
317. Tredlin
“A cat in the Ghetto”.
“Tradition”, New York, Sept. 1960.
318. W. D. T. [W. David Terrer]
From Ghetto to crematorium.
“Jewish Affairs”, Johannesburg, Jan. 1960.
319. Wallenrod, Reuben
Rachmiel Bryks’ “A cat in the Ghetto”.
“Books Abroad”, Norman, Oklahoma, 1960.
320. Weinman, Jack W.
Stories by a survivor of Auschwitz.
“Jewish Currents”, N. Y., April 1960.
7. דער ״קײסער״ אין געטאָ
321. איאַלטי, חנן
״אידישער קעמפֿער״, נ״י, אַפּריל 72, 1962, זז׳ 9־10.322. בערנשטײן, מרדכי װ.
רער קײסער איז טאַקע נאַקעט, אָבער...
״דאָ!״, מאָנטעװידעאָ, מײַ 1962.
323. גלאַטשטײן, יעקבֿ
״דער ״קײסער״ אין געטאָ״.
״טאָג־מאָרגען־זשורנאַל״, נ״׳, יאַנ׳ 28, 1962.
324. װאַרשאַװסקי, יצחק [באַשעװיס, יצחק]
צװײ דאָקומענטן פֿון אידישער פּײַן.
״פֿאָרװערטס״, מאַרץ 19, 1961.
325. יאַקובאָװיטש, מאַרקוס
װען טראַגיזם פֿון לעבן ברענגט צו הומאָר.
״הײַנט״, מאָנטעװידעאָ, יוני 27, 1962, זז׳ 5־8.
326. מינץ, מ.
״דער ׳קײסער׳ אין געטאָ״.
״אײגנס״, תּל־אָבֿיבֿ, נאָװ׳־דעצ׳ 1964, זז׳ 12־13.
327. צוקער, פֿאַניע
רומקאָװסקי און זײַן קעניגרײַך.
״זאַמלונגען״, נ״י, נומ׳ 23, 1961.
328. ראַװיטש, מלך
אױטאָביאָגראַפֿישער ראָמאַן פֿון לאָדזשער געטאָ.
״קענעדער אָדלער״, מאָנטרעאַל, נאָװ׳ 13, 1961;
״די פּרעסע״, בוענאָס־אײַרעס, אַפּריל 29, 1962.
329. ראַפּאָפּאָרט, יהושע
פֿון אַ קריטיקערס טאָגבוך.
״די ייִדישע פּאָסט״, מעלבורן, מײַ 12, 1961.
330. שאָטאָן, חננאַל
״דער ׳קײסער׳ אין געטאָ״.
״דער פֿרײַער געדאַנק״, פּאַריז, נאָװ׳ 1963, זז׳ 17־18.
331. שװאַרצבוב, חײם
ה״קיסר״ בגטו ליצמנשטדט.
״אומר״, תּל־אָבֿיבֿ, יולי 28, 1961.
332. שטערן, שלום
דער שױדער פֿון גרױזאַמער װירקלעכקײט.
״װאָכנבלאַט״, טאָראָנטאָ, אױג׳ 7, 1969.
333. D. Az. [Dina Abramowitz]
Der Keyser in Geto.
Britanica Book of the Year 1962, p. 372.
334. Dori M. [Monte Harris]
“The King of the Ghetto”.
“Kol Herut”, Dublin, 1962, p. 123-124.
335. Liptzin, Sol
Despair and hope of Ghetto denizens.
“Jewish Bookland”, N. Y., Feb. 1962, p. 3.